Antínoo y otros poemas ingleses (Fernando Pessoa)

(ANTINOUS – ANTÍNOO)

The rain outside was cold in Hadrian’s soul.

The boy lay dead
On the low couch, on whose denuded whole,
To Hadrian’s eyes, whose sorrow was a dread,
The shadow light of Death’s eclipse was shed…

[La lluvia de fuera era fría en el alma de Adriano. // El muchacho sin vida yacía, / en el lecho profundo y del todo desnudo / y a ojos de Adriano, cuya pena era miedo, / de eclipse de muerte la oscura luz se vertía.]

* Traducción: Luis A. Díez y José Luis Parga
* Editorial: Endymion
* ¿Trilingüe?: Sí [inglés y portugués + español]

Una opinión para “Antínoo y otros poemas ingleses (Fernando Pessoa)”

  1. 9 marzo de 2011 @ 14:05 #Pere

    Buenas tardes,
    Te invito a ver una serie de collages que titulé «Contra Pessoa»
    http://www.youtube.com/watch?v=cnbnSHBlyyM

    Así como dos libros de artista (ejemplares únicos) como homenaje al autor del «Libro del desasosiego»

    http://www.peresalinas.com/libros-artista/PEQUE%D1OS/2009.htm

    Espero que sean de tu agrado.

    Un cordial saludo.

    Pere

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina