Aquí no eres un extraño (Adam Haslett)
(NOTAS PARA MI BIÓGRAFO)
Hay que aclarar dos cosas desde el principio: una, odio a los médicos, y dos, no me he sumado a un grupo de apoyo en mi vida. Con setenta y tres años no voy a cambiar. Las instituciones de salud mental pueden irse al mismísimo carajo si pretenden que yo pruebe sus brebajes curalotodo o me trague el parloteo sin imaginación de hombres a quienes doblo en edad. Yo he matado alemanes en los campos de Normandía, he registrado veintiséis patentes, he desposado a tres mujeres, las he sobrevivido a todas, y ahora mismo Hacienda está investigándome, con tantas posibilidades de cobrar como Shylock tenía de conseguir su libra de carne. A las burocracias les cuesta pensar con claridad, mientras que yo, en cambio, estoy perfectamente lúcido…
* Traducción: Eduardo Hojman
* Editorial: Salamandra