… comienzos de libros …
… El rabino Goldman se arregló la barba con la punta de los dedos, bebió un sorbo de agua y caminó con aire pomposo hacia el atril de madera que dominaba el centro del púlpito…
* Editorial: Belacqua
… Camino a lo largo del valle del río Roseaux; las montañas están ahora muy próximas, las laderas de las colinas van acercándose unas a otras. El paisaje es de una pureza extraordinaria, mineral, metálico, con los escasos árboles, de un verde profundo, erguidos sobre sus manchas de sombra, y los arbustos de hojas punzantes, palmeras enanas, áloes, cactus, de un verde más vivo, llenos de fuerza y de luz…
* Traducción: Manuel Serrat Crespo
* Editorial: Belacqua
(EL MURO)
La cortina de cemento armado oscurecía el paisaje. El muro estaba recién terminado.
―En fin ―dijeron aquellos que lo habían concebido y erigido―, ellos se lo han buscado. Querían una patria, la han estado pidiendo durante muchísimos años. Pues bien, ahora ya la tienen…
* Traducción: Anna Gil Bardají
* Editorial: Belacqua
(EN AQUEL PAÍS. EN ESTE PAÍS)
… El 2 de noviembre, víspera del Día de la Cultura en Japón, Takako releyó dos y tres veces la columna «En aquel país. En este país» del diario Sankei Jiji. Esta columna recoge acontecimientos curiosos e interesantes del extranjero. Son cuentos, o semillas de cuentos, más que lo que llamamos comúnmente noticias…
* Traducción: Jaime Barrera Parra
* Editorial: Belacqua