… comienzos de libros …
… El doctor se despertó asustado. Había vuelto a soñar con la vieja casa de Nueva Orleans. Había visto a la mujer en la mecedora y al hombre de ojos marrones…
* Traducción: Silvia Komet
* Editorial: Ediciones B
* Serie: Las brujas de Mayfair, n.º 1
… Me llamo Lestat. ¿Sabéis quién soy? En caso afirmativo podéis saltaros los párrafos siguientes. Para quienes no me conozcan, quiero que esta presentación sea un amor a primera vista…
* Traducción: Camila Batlles
* Editorial: Ediciones B
* Serie: Las crónicas vampíricas, n.º 5
… Soy Lestat el Vampiro, y tengo una historia que contaros…
* Traducción: Hernán Sabaté Vargas
* Editorial: Ediciones B
* Serie: Las crónicas vampíricas, n.º 4
… Yo soy el vampiro Lestat. ¿Me recordáis? El vampiro que llegó a ser una superestrella del rock, el que escribió su autobiografía. El de pelo rubio y ojos grises, el de insaciables deseos de hacerse visible y famoso. Me recordáis…
* Traducción: Carles Llorach
* Editorial: Zeta
* Serie: Las crónicas vampíricas, n.º 3
… Soy el vampiro Lestat. Soy inmortal. Más o menos. La luz del sol, el calor prolongado de un fuego intenso..: tales cosas prodrían acabar conmigo. Pero tambien prodrían no hacerlo…
* Traducción: Hernán Sabaté
* Editorial: Ediciones B
* Serie: Las crónicas vampíricas, n.º 2
—Ya veo —dijo el vampiro, pensativo, y lentamente cruzó la habitación hacia la ventana.
Durante largo rato, se quedó allí contra la luz mortecina de la calle Divisadero y los focos intermitentes del tránsito. El muchacho pudo ver entonces los muebles del cuarto con mayor claridad: la mesa redonda de roble, las sillas. Una palangana colgaba de una pared con un espejo. Puso su portafolios en la mesa y esperó.
—Pero ¿cuánta cinta tienes aquí? —preguntó el vampiro y se dio la vuelta para que el muchacho pudiera verle el perfil—. ¿Suficiente para la historia de una vida?…
* Traducción: Marcelo Covián
* Editorial: Zeta
* Serie: Las crónicas vampíricas, n.º 1