El pintor de la vida moderna (Charles Baudelaire)

(LA BELLEZA, LA MODA Y LA FELICIDAD)

Hay en el mundo, incluso en el mundo de los artistas, personas que van al museo del Louvre, pasan rápidamente por delante de multitud de cuadros muy interesantes, aunque sean de segunda fila, sin dedicarles ni una mirada, y se plantan soñadores delante de un Ticiano o un Rafael, uno de los que más ha popularizado el grabado; luego salen satisfechos, y más de uno se dice: «Ya me conozco el museo»…

* Traducción: Silvia Acierno y Julio Baquero Cruz
* Editorial: Langre

Las flores del mal (Charles Baudelaire)

(BÉNÉDICTION, BENDICIÓN)

Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,
Le Poète apparaît en ce monde ennuyé,
Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes
Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié…

[Cuando, por un decreto de las supremas potencias, / el Poeta aparece en este tedioso mundo, / su madre espantada y llena de blasfemias / crispa los puños hacia Dios, y este la compadece…]

* Traducción: Carmen Morales y Claude Dubois
* Ilustraciones: Louis Joos
* Editorial: Nórdica
* ¿Bilingüe?: Sí [francés + español]

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina