Persuasión (Jane Austen)

… Sir Walter Elliot, señor de Kellynch Hall, en el condado de Somerset, era un hombre que jamás leía para entretenerse otro libro que la Crónica de los baronets; en él hallaba ocupación para sus horas de ocio y consuelo en las de abatimiento; allí se llenaba su alma de admiración y respeto al considerar el limitado resto de los antiguos privilegios; cualquier desazón originada en asuntos domésticos se convertía fácilmente en piadoso desdén cuando su vista recorría la serie casi interminable de los títulos concedidos en el último siglo y, por fin, ya que otras páginas no le resultaban lo bastante atractivas, allí podía leer su propia historia con renovado interés…

* Traducción: M. Ortega y Gasset
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Jane Austen, Reino Unido. Comentarios desactivados en Persuasión (Jane Austen)

El molino del Floss (George Eliot)

… El Floss se ensancha en una amplia llanura y entre riberas verdes se apresura hacia el mar, donde la amorosa marea corre a su encuentro y lo frena con un impetuoso abrazo…

* Traducción: Carmen Francí Ventosa
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, George Eliot, Reino Unido. Comentarios desactivados en El molino del Floss (George Eliot)

La abadía de Northanger (Jane Austen)

… Nadie que hubiera conocido a Catherine Morland en su infancia habría imaginado que el destino le reservaba un papel de heroína de novela…

* Traducción: Isabel Oyarzábal
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Jane Austen, Reino Unido. Comentarios desactivados en La abadía de Northanger (Jane Austen)

Un placer fugaz (Truman Capote)

A ARCH PERSONS

[Academia militar de Saint John]
[Ossining, N. Y.]
[Probablemente otoño de 1936]

Como sabrás, mi apellido ya no es Persons sino Capote, y me gustaría que en el futuro te dirigieras a mí como Truman Capote, ya que todo el mundo me llama así…

* Traducción: Jaume Bonfill
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Estados Unidos, Truman Capote. Comentarios desactivados en Un placer fugaz (Truman Capote)

It (Stephen King)

… El terror, que no terminaría por otros veintiocho años -si es que terminó alguna vez-, comenzó, hasta donde sé o puedo contar, con un barco de papel que flotaba a lo largo del arroyo de una calle anegada de lluvia…

* Traducción: Edith Zilli
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Estados Unidos, Stephen King. Comentarios desactivados en It (Stephen King)

El resplandor (Stephen King)

Menudo empleaducho engreído, pensó Jack Torrance.
Ullman no pasaría de un metro sesenta y cinco de estatura, y al moverse lo hacía con la melindrosa rapidez propia de los hombres bajos y obesos. La raya del pelo era milimétrica, y vestía un traje oscuro, sobrio, aunque reconfortante. Aquel traje parecía invitar a las confidencias cuando se trataba de un cliente cumplidor, pero transmitía un mensaje más lacónico al ayudante contratado: «más vale que sea usted eficiente». Llevaba un clavel rojo en la solapa, probablemente para que por la calle nadie confundiera a Stuart Ullman con el empresario de pompas fúnebres.
Mientras hablaba, Jack pensó que, en aquellas circunstancias, probablemente a nadie le habría gustado estar al otro lado de la mesa…

* Traducción: Marta I. Guastavino
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Estados Unidos, Stephen King. Comentarios desactivados en El resplandor (Stephen King)

Los miserables (Victor Hugo)

… En 1815 M. Carlos Francisco Bienvenido Myriel era obispo de D… Era un anciano de cerca de setenta y cinco años y ocupaba la sede de D… desde 1806.
Aunque esta circunstancia no interesa en manera alguna al fondo de lo que vamos a referir, quizá no sea inútil, aun cuando no sea más que para ser exactos en todo, indicar aquí los rumores y las habladurías que habían circulado acerca de su persona cuando llegó por primera vez a su diócesi…

* Traducción: Nemesio Fernández-Cuesta
* Editorial: Debolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Francia, Victor Hugo. Comentarios desactivados en Los miserables (Victor Hugo)

Dafne desvanecida (José Carlos Somoza)

… Me he enamorado de una mujer desconocida…

* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, España, José Carlos Somoza. Comentarios desactivados en Dafne desvanecida (José Carlos Somoza)

La larga marcha (Stephen King)

… Un viejo Ford azul se detuvo esa mañana en el aparcamiento vigilado, con el aspecto de un perrillo cansado tras una larga carrera…

* Traducción: Hernán Sabaté
* Editorial: DeBolsillo

Publicado en: DeBolsillo, Estados Unidos, Stephen King. Comentarios desactivados en La larga marcha (Stephen King)

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina