El castillo en el aire (Diana Wynne Jones)

… Al sur de la tierra de Ingary, en los sultanatos de Rashpuht, vivía un joven mercadore llamado Abdullah en la lejana ciudad de Zanbib. Tal como suele suceder con los mercaderes, Abdullah no era rico. Había sido una decepción para su padre y este al morir sólo le dejó el dinero suficiente para comprar y surtir un modesto puesto en la esquina noreste del Bazar. El resto del dinero de la herencia, así como el gran emporio de alfombras situado en el centro del Bazar, fue a parar a manos de los familiares de la primera mujer de su padre.
Nunca nadie le había dicho a Abdullah por qué había decepcionado a su padre. Cierta profecía de su nacimiento tenía algo que ver con ello, pero Abdullah no se había preocupado de averiguar nada; al contrario, desde muy pequeño, se había ido inventando su propia historia. Soñaba despierto con que él era en realidad el hijo perdido de un gran príncipe, lo que quería decir, por supuesto, que su padre no era su padre. Estos pensamientos no eran sino castillos en el aire… Y él lo sabía…

* Traducción: Ana Ramos
* Editorial: Berenice

La conspiración de Merlín (Diana Wynne Jones)

… He vivido toda mi vida en la corte viajando con la comitiva real en los viajes oficiales del monarca…

* Traducción: Camila Batlles
* Editorial: Roca

Hexwood (Diana Wynne Jones)

… La carta estaba escrita en alfabeto terrestre, con desmañados trazos de bolígrafo de tinta azul emborronada…

* Traducción: Fernando Moreiras
* Editorial: Grupo AJEC

La hora del fantasma (Diana Wynne Jones)

«¡Ha habido un accidente! —pensó—. ¡Algo va mal!»…

* Traducción: Gema Moraleda
* Editorial: Roca

El castillo ambulante (Diana Wynne Jones)

… En el país de Ingary, donde existen cosas tales como las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad, ser el mayor de tres hermanos es tener bastante mala pata. Todo el mundo sabe que serás el primero en fracasar, y de la peor forma, si los tres salís en busca de fortuna…

* Traducción: David Cruz Acevedo
* Editorial: Berenice

Castle in the air (Diana Wynne Jones)

… Far to the south of the land of Ingary, in the Sultanates of Rashpuht, a young carpet merchant called Abdullah lived in the city of Zanzib. As merchants go, he was not rich. His father had been disappointed in him, and when he died, he had only left Abdullah just enough money to buy and stock a modest booth in the northwest corner of the Bazaar. The rest of his father’s money, and the large carpet emporium in the center of the Bazaar, had all gone to the relatives of his father’s first wife.
Abdullah had never been told why his father was disappointed in him. A prophecy made at Abdullah’s birth had something to do with it. But Abdullah had never bothered to fint out more. Instead, from a very early age, he had simply made up daydreams about it. In his daydreams, he was the long-lost son of a great prince, which meant, of course, that his father was not really his father. It was a complete castle in the air, and Abdullah knew it was…

* Editorial: Harper Collins

Howl’s moving castle (Diana Wynne Jones)

… In the land of Ingary, where such things as seven-league boots and cloaks of invisibility really exist, it is quite a misfortune to be born the eldest of three. Everyone knows you are the one who will fail first, and worst, if the three of you set out to seek your fortunes…

* Editorial: Harper Collins

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina