On Paris (Ernest Hemingway)

Living on $1,000 a Year in Paris
The Toronto Star Weekly, 4th February 1922

Paris. – Paris in the winter is rainy, cold, beautiful and cheap. It is also noisy, jostling, crowded and cheap. It is anything you want – and cheap.

* Editorial: Hesperus Press Limited

Publicado en: Ernest Hemingway, Estados Unidos, Hesperus Press Limited. Comentarios desactivados en On Paris (Ernest Hemingway)

París era una fiesta (Ernest Hemingway)

… Para colmo, el mal tiempo. Se nos echaba encima en un solo día, al acabarse el otoño. Teníamos que cerrar las ventanas de noche por la lluvia, y el viento frío arrancaba las hojas a los árboles de la Place Contrescarpe. Las hojas se pudrían de lluvia por el suelo, y el viento arrojaba lluvias al gran autobús verde en la parada de término, y el Café des Amateurs se llenaba y el calor y el humo de dentro empañaban los cristales. Era un café tristón y mala sombra, y allí se agolpaban los borrachos del barrio y yo me guardaba de entrar porque olía a cuerpo sucio y la borrachera olía a acre. Los hombres y mujeres que frecuentaban el Amateurs andaban bebidos casi siempre, o sea siempre que el dinero les alcanzaba; generalmente pedían vino, litros o medios litros…

* Traducción: Gabriel Ferrater
* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Ernest Hemingway, Estados Unidos, Seix Barral. Comentarios desactivados en París era una fiesta (Ernest Hemingway)

El viejo y el mar (Ernest Hemingway)

… Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y hacía ochenta y cuatro días que no cogía un pez…

* Traducción: Lino Novás Calvo
* Editorial: RBA

Publicado en: Ernest Hemingway, Estados Unidos, RBA. Comentarios desactivados en El viejo y el mar (Ernest Hemingway)

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina