El telescopio de Schopenhauer (Gerard Donovan)
… Como sucede con frecuencia cuando nieva, la mañana era templada, pero a eso de las once comenzó a soplar el viento, empezó a caer hielo y nieve, y la temperatura descendió por debajo de cero. Aunque no me dieron tiempo para llevarme nada, sentí no haberme acordado del gorro con orejeras de felpa que colgaba del perchero junto a la puerta. Qué fácil: cogerlo no me hubiera llevado ni un segundo. Ahora tenía las orejas doloridas y todos los segundos del mundo para lamentarlo…
* Traducción: José Luis López Muñoz
* Editorial: Tusquets