Publicado por ICS el 22 de junio de 2012.
… Hace ya mucho tiempo, como unos dos mil años, vivía un hombre rico que tenía una mujer bella y piadosa.
Se amaban mucho, pero no tenían hijos, a pesar de lo mucho que los deseaban; y la esposa rezaba día y noche, pero ninguno llegaba, ninguno llegaba. Frente a su casa había un patio, y en él crecía un enebro, bajo el que la mujer, en un día de invierno, pelaba una manzana y, al pelar la manzana, se cortó en un dedo, y la sangre cayó sobre la nieve.
«¡Ay!», exclamó la mujer, dando un respingo, y, al ver la sangre, le entró una gran melancolía: «¡ojalá tuviera un hijo, tan rojo como la sangre y tan blanco como la nieve!»…
* Traducción: Jessica Aliaga Lavrijsen
* Ilustraciones: Alejandra Acosta
* Editorial: Jekyll & Jill
* Edición bilingüe [español + bajo alemán]
Publicado en:
Alemania,
Grimm,
Jekyll & Jill.
Comentarios desactivados en Del enebro (Jacob y Wilhelm Grimm)
Publicado por ICS el 27 de julio de 2011.
… Había una vez una niña de pueblo, la más bonita que hubieseis visto; su madre estaba loca con ella, y su abuela más loca todavía. Esta buena mujer encargó para ella una caperuza roja que le sentaba tan bien que todos la llamaban Caperucita Roja…
* Traducción: Luis Alberto de Cuenca
* Autores: Charles Perrault, Jacob y Wilhelm Grimm, Ludwig Tieck
* Ilustradores: Agustín Comotto, Marta Gómez-Pintado, Ana Juan, Alicia Martínez, Verónica Moretta, Elena Odriozola, Luis Scafati, Noemí Villamuza, Javier Zabala
* Editorial: Nórdica
Publicado en:
Alemania,
Charles Perrault,
Francia,
Grimm,
Ludwig Tieck,
Nórdica.
Comentarios desactivados en Caperucita Roja (Perrault, Grimm y Tieck)
Publicado por ICS el 10 de diciembre de 2008.
(LA OCA DE ORO)
Érase una vez un hombre que tenía tres hijos, el más pequeño de los cuales se llamaba Tontillo y era menospreciado y escarnecido y dado de lado a cada oportunidad…
* Traducción: Pedro Gálvez
* Ilustraciones: Otto Ubbelohde
* Editorial: Alianza
Publicado en:
Alemania,
Alianza,
Grimm.
Comentarios desactivados en Cuentos (Jacob y Wilhelm Grimm)