… comienzos de libros …
… La Mariscala, ya dispuesta, lo esperaba.
—¡Qué amable ha sido! —dijo ella, y fijó en él sus bonitos ojos, tiernos y alegres a la vez…
* Traducción: Miguel Salabert
* Editorial: Alianza
… El 15 de septiembre de 1840, hacia las seis de la mañana, el Ciudad de Montereau, presto a zarpar, exhalaba grandes torbellinos de humo en el muelle de Saint-Bernard…
* Traducción: Miguel Salabert
* Editorial: Alianza
… Estábamos en la hora de estudio, cuando entró el director seguido de un chico nuevo con atuendo provinciano y de un bedel que transportaba un gran pupitre. Los que estaban dormitando se espabilaron y todo el mundo se puso en pie, fingiendo que había sido interrumpido en su tarea.
El director nos indicó por señas que podíamos volver a sentarnos y luego se dirigió al jefe de estudios:
—Monsieur Roger —le dijo a media voz—, le traigo a este alumno para que se encargue de él…
* Traducción: Carmen Martín Gaite
* Editorial: Tusquets