Gente de letras

(LAS COSAS Y SUS ATRIBUTOS)

1. El mundo contiene ‘Cosas’.
[Por ejemplo, «yo», «Londres», «rosas», «verdor», «libros ingleses viejos», «la carta que recibí ayer».]

2. Las Cosas tienen ‘Atributos’.
[Por ejemplo, «grande», «verde», «viejo», «que recibí ayer».]

3. Una Cosa puede poseer muchos Atributos, y un Atributo puede pertenecer a muchas Cosas.
[Así, la Cosa «una rosa» puede poseer los Atributos «roja», «perfumada», «abierta», etc; y el Atributo «rojo» puede pertenecer a las Cosas «una rosa», «un ladrillo», «una cinta», etc.]…

* Traducción: Alfredo Deaño
* Editorial: Alianza

… Desde luego hay una cosa de la que estamos bien seguros y es que el gatito blanco no tuvo absolutamente nada que ver con todo este enredo… fue enteramente culpa del gatito negro…

* Traducción: Jaime de Ojeda
* Ilustraciones: John Tenniel
* Editorial: Alianza

… Alicia estaba empezando ya a cansarse de estar sentada con su hermana a la orilla del río sin hacer nada: se había asomado una o dos veces al libro que estaba leyendo su hermana, pero no tenía ni dibujos ni diálogos, y ¿de qué sirve un libro si no tiene dibujos o diálogos? se preguntaba Alicia…

* Traducción: Jaime de Ojeda
* Ilustraciones: John Tenniel
* Editorial: Alianza