Gente de letras

… Anax recorrió el largo pasillo. Sólo se oía el débil zumbido del filtro de aire del techo. La iluminación era débil, como exigía el nuevo reglamento. Ella recordaba días más luminosos, pero nunca hablaba de ellos. Ése era uno de los Grandes Errores: pensar en la luminosidad como una cualidad del pasado.
Llegó al final del pasillo y torció a la izquierda. Miró la hora. La verían acercarse, o eso se rumoreaba. La puerta corredora se abrió suave y silenciosa, como todo en las instalaciones de la Academia.
―¿Anaximandro?
Ella asintió con la cabeza…

* Traducción: Gemma Rovira Ortega
* Editorial: Salamandra

… Todo el mundo lo llamaba Ojos Saltones. Por aquel entonces, a pesar de que yo era una niña flaca de trece años, pensaba que seguramente conocía su apodo pero le daba igual. Estaba demasiado interesado en lo que tenía ante sí para fijarse en niños descalzos como nosotros…

* Traducción: Isabel Ferrer Marades
* Editorial: Salamandra