El hombre que se enamoró de la luna (Tom Spanbauer)

… Si tú eres el diablo, no soy yo quien cuenta esta historia. Ni soy Afuera-en-el-Cobertizo. Ése es el nombre que ella me dio sin siquiersa saberlo. Ella es Ida Richilieu, la misma a quien años más tarde, tras lo sucedido en el Paso del Diablo, llamaban Ida Pata-palo.

Yo también creía que Eh-tú y Ven-Aquí-Chaval eran mis nombres. Hasta que tuve más o menos diez años, yo pensaba que esas palabras tybo se referían a mí. Tybo significa «hombre blanco» en mi lengua. Mi lengua está compuesta por unas cuantas palabras que todavía recuerdo…

* Traducción: Claudio López de Lamadrid
* Editorial: Quinteto

Publicado en: Estados Unidos, Quinteto, Tom Spanbauer. Comentarios desactivados en El hombre que se enamoró de la luna (Tom Spanbauer)

La piel fría (Albert Sánchez Piñol)

… Nunca estamos infinitamente lejos de aquellos a quienes odiamos. Por la misma razón, pues, podríamos creer que nunca estaremos absolutamente cerca de aquellos a quienes amamos. Cuando me embarqué ya conocía este principio atroz. Pero hay verdades que merecen nuestra atención, y otras con las que no conviene mantener diálogos…

* Traducción: Claudia Ortego Sanmartín
* Editorial: Quinteto

Publicado en: Albert Sánchez Piñol, España, Quinteto. Comentarios desactivados en La piel fría (Albert Sánchez Piñol)

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina