Publicado por ICS el 17 de agosto de 2011.
3 de mayo de 1993
Hace varios años que no veo la isla. La última vez fue desde el bote de un amigo, que tuvo la osadía de llegar hasta el extremo más alejado del puerto; la divisé a lo lejos, más allá de la parte resguardada, envuelta en la neblina veraniega, una desaliñada mancha de pintura que destacaba en el cielo.
Hace más de veinte años que no pongo los pies en la isla; sin embargo, Emily afirma (algunas veces en broma, otras en serio) que no está muy segura de que jamás me haya marchado de allí…
* Traducción: María Vía
* Editorial: RBA
Publicado por Fer el 17 de marzo de 2009.
… Amerigo Bonasera estaba sentado en la Sala 3 de lo Criminal de la Corte de Nueva York. Esperaba justicia…
* Traducción: Angel Arnau
* Editorial: RBA
Publicado por ICS el 14 de enero de 2009.
(ÁFRICA
LOS PRIMEROS HOMBRES
CUENTO SHILLUK)
Juok, el dios supremo, viajó al norte y allí encontró arcilla blanca con la que modeló a los europeos, a los árabes los hizo con arcilla roja, y a los africanos con barro negro.
Juok se dijo:
—Daré a los hombres piernas largas para que cuando pesquen en las marismas anden como los flamencos, les daré brazos largos para que manejen una azada tal como los monos, les daré boca para comer mijo y lengua para cantar, y les daré ojos para ver lo que comen y orejas para oír las canciones…
* Editorial: RBA
Publicado en:
RBA,
VV.AA..
Opina
Publicado por ICS el 29 de diciembre de 2008.
… Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y hacía ochenta y cuatro días que no cogía un pez…
* Traducción: Lino Novás Calvo
* Editorial: RBA