Obra poética completa (Samuel Beckett)
Publicado por ICS el 11 de noviembre de 2008.
(TAILPIECE – APÉNDICE)
who may tell the tale
of the old man?
weigh absence in a scale?
mete want with a span?
the sum assess
of the world’s woes?
nothingness
in words enclose?
[¿quién podría contar / la historia del anciano? / ¿quién ponderar la ausencia, / dar miserias de a palmo? / ¿quién valorar la suma / de tantos infortunios? / ¿quién la nada que envuelven / las palabras, el mundo?]
* Traducción: Jenaro Talens
* Editorial: Hiperión
* ¿Trilingüe?: Sí [inglés y francés + español]
