Sally y el tigre en el pozo (Philip Pullman)

… Aquella soleada mañana de otoño de 1881, mientras miraba cómo su hijita jugaba en el jardín, Sally Lockhart estaba convencida de que todo iba bien…

* Traducción: Isabel de Miquel
* Editorial: Umbriel
* Serie: Sally, n.º 3

Sally y la sombra del norte (Philip Pullman)

… Una soleada mañana de la primavera de 1876, el buque de vapor Ingrid Linde, orgullo de la compañía naviera Anglo-Baltic, desapareció en aguas del Báltico…

* Traducción: Isabel de Miguel
* Editorial: Umbriel
* Serie: Sally, n.º 2

Sally y la maldición del rubí (Philip Pullman)

… Era una tarde fría y oscura de principios de octubre, en 1872. Un cabriolé se acercaba a las oficinas de Lockhart y Selby, Agentes Marítimos, en Cheapside. La ciudad estaba en plena efervescencia, y el viento, que soplaba con fuerza, contribuía a esa frenética actividad. Los carruajes colapsaban las calles. El ruido constante, monótono, del ir y venir de las pesadas ruedas de los carruajes, el repiqueteo de los cascos de los caballos y el tintineo de los arreos mostraban perfectamente la agitación reinante…

* Traducción: Imma Lizondo y Óscar Vendrell
* Editorial: Umbriel
* Serie: Sally Lockhart, n.º 1

El conde Karlstein (Philip Pullman)

… Peter se acuclilló frente al fuego y removió las brasas, y las chispas saltaron como diablillos que treparan por las paredes de piedra del infierno…

* Traducción: Isabel de Miquel Serra
* Ilustraciones: Diana Bryan
* Editorial: Umbriel

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina