Diario de Adán y Eva (Mark Twain)
FRAGMENTOS DEL DIARIO DE ADÁN
Lunes
La nueva criatura de pelo largo me sale al paso a cada momento. No deja de rondarme y de perseguirme. No me gusta, no estoy acostumbrado a tener compañía. Preferiría que se quedara con el resto de los animales… Día nuboso, con viento en el este. Creo que tendremos lluvia… ¿Tendremos? ¿De dónde he sacado esa palabra? Ahora lo recuerdo: la usa la nueva criatura.
(…)
FRAGMENTOS DEL DIARIO DE EVA
Sábado
Ya casi tengo un día de edad. Llegué ayer. O al menos eso creo. Y debe de ser así, pues si hubiera un día antes de ayer, yo no estaba allí cuando ocurrió, o lo recordaría. Podría ser, desde luego, que sucediera, y que no estuviera prestando atención. Bien, desde ahora estaré atenta y si ocurre algún día antes de ayer, tomaré nota…
* Traducción: Cristina García Ohlrich
* Editorial: Trama