El Oxford de Lyra (Philip Pullman)
Publicado por ICS el 1 de enero de 2009.
(LYRA Y LOS PÁJAROS)
Últimamente, Lyra no solía bajar por la ventana de su dormitorio. Le resultaba más fácil subir al tejado del Jordan College. El portero le había proporcionado una llave que le permitía alcanzar la Lodge Tower. Se la había prestado porque él era demasiado viejo para subir los escalones y revisar la cantería y la plomería, como debía hacer cuatro veces al año. Así pues, Lyra le 
presentaba un informe completo, que el portero pasaba a Bursar, y a cambio de eso ella tenía libre acceso al tejado siempre que quería…
* Traducción: Enrique Sánchez Abulí
* Ilustraciones: John Lawrence
* Editorial: Ediciones B