Iluminaciones (Arthur Rimbaud)
Publicado por ICS el 26 de Diciembre de 2008.
(APRÈS LE DÉLUGE, TRAS EL DILUVIO)
Aussitôt que l’idée du Déluge se fut rassise,
Un lièvre s’arrêta dans les saifoins et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l’arc-en-ciel à travers la toile de l’araignée…
[En cuanto se calmó la idea del Diluvio, / Una liebre se detuvo entre las esparcetas y las campanillas ondulantes y elevó su plegaria al arcoiris a través de la tela de araña…]
* Traducción: Juan Abeleira
* Editorial: Hiperión
* ¿Bilingüe?: Sí [francés + español]