Juventud sin Dios (Ödön von Horváth)
Publicado por ICS el 13 de octubre de 2012.
25 de marzo
Sobre mi mesa hay flores. Preciosas. Un regalo de la buena de mi patrona, pues hoy es mi cumpleaños.
Pero necesito la mesa y aparto a un lado las flores, y también la carta de mis ancianos padres. Mi madre ha
escrito: «En tu cumpleaños te deseo, mi querido niño, todo lo mejor. ¡Dios todopoderoso te dé salud, suerte y felicidad!» Y mi padre: «En tu trigésimo cuarto cumpleaños, mi querido hijo, te deseo todo lo bueno. ¡Dios todopoderoso te dé suerte, felicidad y salud!»
La suerte siempre puede uno necesitarla, pienso para mí, y sano también estás. ¡A Dios gracias! Toco madera. Pero ¿y feliz? No, no lo soy. En absoluto. Pero, al fin y al cabo, ¿quién lo es?…
* Traducción: Berta Vias Mahou
* Editorial: BackList