La melancólica muerte de Chico Ostra (Tim Burton)
Publicado por ICS el 23 de noviembre de 2008.
(STICK BOY AND MATCH GIRL IN LOVE, PALILLO Y CERILLA ENAMORADOS)
Stick Boy liked Match Girl,
he liked her a lot.
He liked her cute figury,
he thought she was hot.
But could a flame ever burn
for a match and a stick?
It did quite literally;
he burned up pretty quick…
[Palillo quería a Cerilla / con un amor muy vehemente. / Amaba su delgadez, / que veía muy ardiente. // Entre palillo y cerilla / ¿puede arder una pasión? / Así fue. Y en un segundo / ella lo volvió carbón.]
* Traducción: Francisco Segovia
* Ilustraciones: (Autor)
* Editorial: Anagrama
* ¿Bilingüe?: Sí [inglés + español]