Las flores del mal (Charles Baudelaire)
Publicado por ICS el 7 de diciembre de 2008.
(BÉNÉDICTION, BENDICIÓN)
Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,
Le Poète apparaît en ce monde ennuyé,
Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes
Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié…
[Cuando, por un decreto de las supremas potencias, / el Poeta aparece en este tedioso mundo, / su madre espantada y llena de blasfemias / crispa los puños hacia Dios, y este la compadece…]
* Traducción: Carmen Morales y Claude Dubois
* Ilustraciones: Louis Joos
* Editorial: Nórdica
* ¿Bilingüe?: Sí [francés + español]