Sally y la maldición del rubí (Philip Pullman)
Publicado por ICS el 12 de marzo de 2009.
… Era una tarde fría y oscura de principios de octubre, en 1872. Un cabriolé se acercaba a las oficinas de Lockhart y Selby, Agentes Marítimos, en Cheapside. La ciudad estaba en plena efervescencia, y el viento, que soplaba con fuerza, contribuía a esa frenética actividad. Los carruajes colapsaban las calles. El ruido constante, monótono, del ir y venir de las pesadas ruedas de los carruajes, el repiqueteo de los cascos de los caballos y el tintineo de los arreos mostraban perfectamente la agitación reinante…
* Traducción: Imma Lizondo y Óscar Vendrell
* Editorial: Umbriel
* Serie: Sally Lockhart, n.º 1