Gente de letras

(WINTER TREES – ÁRBOLES EN INVIERNO)

The wet dawn inks are doing their blue dissolve.
On their blotter of fog the trees
Seem a botanical drawing —
Memories growing, ring on ring,
A series of weddings…

[Las húmedas tintas del amanecer se diluyen en su azul. / Con su secante de niebla los árboles / semejan un dibujo botánico — / recuerdos que surgen, anillo sobre anillo, / una sucesión de bodas.]

* Traducción: Manuel Ramos Chouza
* Editorial: Hiperión
* ¿Bilingüe?: Sí [inglés + español]