Reflexiones sobre la cuestión judía (Jean-Paul Sartre)

… Si un hombre atribuye la totalidad o parte de las tribulaciones de un país así como las suyas propias a la existencia de «elementos» judíos en la sociedad, si propone resolver el «problema» privando a los judíos de algunos de sus derechos, apartándolos de ciertas actividades de ámbito económico y social, expulsándolos del territorio o exterminándolos a todos, se dice que ese hombre tiene opiniones antisemitas…

* Traducción: Juana Salabert
* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Francia, Jean-Paul Sartre, Seix Barral. Comentarios desactivados en Reflexiones sobre la cuestión judía (Jean-Paul Sartre)

El aliento del cielo (Carson McCullers)

(SUCKER)

Fue siempre como si tuviera un cuarto para mí solo. Sucker dormía en mi cama, pero no se entrometía en nada. La habitación era mía y yo la usaba como quería. Recuerdo que, en una ocasión, serré una trampilla en el suelo. El año pasado, cuando estaba en segundo de bachillerato, clavé con chinchetas en la pared algunas fotos de chicas, sacadas de revistas, y una de ellas estaba en paños menores. Mi madre nunca me llamaba la atención porque tenía que ocuparse de mis hermanos menores. Y Sucker pensaba siempre que todo lo que yo hacía estaba bien…

* Traducción: José Luis López Muñoz y María Campuzano
* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Carson McCullers, Estados Unidos, Seix Barral. Comentarios desactivados en El aliento del cielo (Carson McCullers)

Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Pablo Neruda)

(1)

CUERPO de mujer, blancas colinas, muslos blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.

* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Chile, Pablo Neruda, Seix Barral. Comentarios desactivados en Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Pablo Neruda)

Acoso textual (Raúl Vallejo)

… ¿Me atreveré en algún momento a anunciar mis muertes, poner a prueba el valor de la palabra, y recolectar mi ser ambiguo, desperdigado en piezas; o seguiré, rompecabezas recién desempacado, complaciendo los distintos y desesperado anhelos de los diversos seres al otro lado de la pantalla?…

* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Ecuador, Raúl Vallejo, Seix Barral. Comentarios desactivados en Acoso textual (Raúl Vallejo)

El gran Felton (Joaquín Pérez Azaústre)

—Tengo una teoría y estoy dispuesto a demostrarla. Scott Fitzgerald no murió el 21 de diciembre de 1940. Ni siquiera murió en el apartamento de Sheilah Graham, en el 1443 de North Hayworth Avenue de Hollywood, y no fue enterrado, seis días más tarde, en el cementerio de Rockville, en Maryland. Nunca estuvo allí. Scott Fitzgerald vivió casi cien años, y murió en California en 1992…

* Editorial: Seix Barral

Publicado en: España, Joaquín Pérez Azaústre, Seix Barral. Comentarios desactivados en El gran Felton (Joaquín Pérez Azaústre)

La elegancia del erizo (Muriel Barbery)

… —Marx cambia por completo mi visión del mundo —me ha declarado esta mañana el niño de los Pallières, que no suele dirigirme nunca la palabra…

* Traducción: Isabel González-Gallarza
* Editorial: Seix Barral

La verdad sobre el caso Savolta (Eduardo Mendoza)

…FACSÍMIL FOTOSTÁTICO DEL ARTÍCULO APARECIDO EN EL PERIÓDICO LA VOZ DE LA JUSTICIA DE BARCELONA EL DÍA 6 DE OCTUBRE DE 1917, FIRMADO POR DOMINGO PAJARITO DE SOTO

Documento de prueba anexo n.º1

(Se adjunta traducción inglesa del intérprete jurado Guzmán Hernández de Fenwick)

El autor del presente artículo y de los que seguirán se ha impuesto la tarea de desvelar en forma concisa y asequible a las mentes sencillas de los trabajadores, aun los más iletrados, aquellos hechos que, por haber sido presentados al conocimiento del público en forma oscura y difusa, tras el camouflage de la retórica y la profusión de cifras más propias al entendimiento y comprensión del docto que del lector ávido de verdades claras y no de entresijos aritméticos, permanecen todavía ignorados de las masas trabajadoras que son, no obstante, sus víctimas más principales…

* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Eduardo Mendoza, España, Seix Barral. Comentarios desactivados en La verdad sobre el caso Savolta (Eduardo Mendoza)

Hay quien prefiere las ortigas (Junichiro Tanizaki)

—Y así, ¿crees que irás? —le había preguntado repetidamente Misako durante la mañana.
Porque Kaname, como de costumbre, se mostraba evasivo y a Misako le era imposible tomar una decisión. Acabó la mañana. A eso de la una, Misako se dio un baño, se vistió y se sentó a la expectativa, junto a su marido. Él no dijo nada. Tenía ante sí, todavía desplegado, el diario de la mañana…

* Traducción: María Luisa Borrás
* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Japón, Junichiro Tanizaki, Seix Barral. Comentarios desactivados en Hay quien prefiere las ortigas (Junichiro Tanizaki)

La ofensa (Ricardo Menéndez Salmón)

… Aunque por tradición familiar y expreso deseo de su padre Kurt Crüwell debería haberse hecho cargo de un reputado negocio de sastrería en el número 64 de la Gütersloher Strasse, en la ciudad de Bielefeld, no muy lejos del frondoso Teutoburger Wald y a escasas manzanas de donde décadas más tarde, entre 1966 y 1968, el aclamado arquitecto de Cleveland Philip Johnson levantaría la célebre Kunsthalle, lo cierto es que el 1 de septiembre de 1939 un suceso no por esperado menos traumático vino a cambiar sus plácidos sueños de propietario -amén de una futura posición de privilegio en el seno de la sociedad pequeñoburguesa bielefeldiana- por un destino mucho menos plácido y azaroso en grado sumo…

* Editorial: Seix Barral

Publicado en: España, Ricardo Menéndez Salmón, Seix Barral. Comentarios desactivados en La ofensa (Ricardo Menéndez Salmón)

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina