Firmin (Sam Savage)

… Siempre imaginé que la crónica de mi vida, si acaso alguna vez llegaba a escribirla, tendría una primera frase excelente; algo lírico, como «Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas», de Nabokov; y, si no me salía nada lírico, algo arrollador, como «Todas las familias felices se asemejan, pero cada familia desdichada es desdichada a su manera», de Tolstói. La gente recuerda estas palabras incluso cuando ya ha olvidado todo lo demás que hay en el libro. En lo tocante a frases de apertura, la mejor, a mi modo de ver, es el comienzo de El buen soldado, de Ford Madox Ford: «Ésta es el relato más triste que nunca he oído.» Docenas de veces lo habré leído, y sigue dejándome patidifuso. Ford Madox Ford era uno de los Grandes…

* Traducción: Ramón Buenaventura
* Ilustraciones: Fernando Krahn
* Editorial: Saix Barral

Publicado en: Estados Unidos, Sam Savage, Seix Barral. Comentarios desactivados en Firmin (Sam Savage)

¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era! (Kenzaburo Oé)

… Cuando viajo fuera del país durante cierto tiempo, incluidas las visitas profesionales, tomo una precaución para no perder mi presencia de ánimo ni mi equilibrio emocional mientras soy una planta rodadora en un paisaje ajeno: me aseguro de llevar conmigo los libros que he estado leyendo antes de mi partida…

* Traducción: Ricardo Ogata
* Editorial: Seix Barral

Publicado en: Japón, Kenzaburo Oé, Seix Barral. Comentarios desactivados en ¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era! (Kenzaburo Oé)

Gente de letras

Ésta es una recopilación de comienzos de libros, tanto clásicos como contemporáneos, seleccionados según nuestros gustos. Esperamos que coincidáis con ellos en al menos un 90%.

Atentamente...

Fer, Paula, Xavier e Irina